1 00:00:02,860 --> 00:00:05,821 Halálát vizsgáljuk Roisin Hurley és mi kezeljük 2 00:00:05,900 --> 00:00:08,101 ez egy gyilkossági nyomozás. 3 00:00:08,181 --> 00:00:09,220 Miért ölted meg? 4 00:00:09,300 --> 00:00:11,797 Ó, ettől minden alakulna szép és ügyes neked, nem igaz! 5 00:00:11,821 --> 00:00:14,620 Charlie a szemembe nézett közvetlenül azelőtt, hogy meghúzta volna a ravaszt 6 00:00:14,701 --> 00:00:16,220 és azt mondta, hogy nem ölte meg Roisint. 7 00:00:16,300 --> 00:00:17,340 Mondd meg neki, hogy sajnálom. 8 00:00:17,781 --> 00:00:19,021 LÖVÉS 9 00:00:19,781 --> 00:00:23,660 Bármit is csinált az apád, ő soha nem volt bűnös Chloe Whelan ellen. 10 00:00:23,741 --> 00:00:26,340 Valaki bejött, hallottam a hangját. 11 00:00:26,821 --> 00:00:27,860 Köszönöm napsütés. 12 00:00:29,701 --> 00:00:33,061 Nem Charlie Reid vezette autó aznap este Chloe Whelan meghalt. 13 00:00:34,381 --> 00:00:35,980 Bill Maguire volt. 14 00:00:37,421 --> 00:00:39,061 Minden mögött ő áll. 15 00:02:16,381 --> 00:02:17,540 Bill... 16 00:02:18,421 --> 00:02:21,141 Fia, mi hozott ide? 17 00:02:21,220 --> 00:02:24,061 Megtehetjük ezt belül, ruhával? 18 00:02:24,980 --> 00:02:27,741 Ez a nyomozó Lucey, ha nem bánod. 19 00:02:34,101 --> 00:02:35,940 Miben segíthetek, nyomozó? 20 00:02:36,821 --> 00:02:38,980 csak akartam feltesz néhány kérdést. 21 00:02:39,061 --> 00:02:40,381 Mi a helyzet? 22 00:02:42,061 --> 00:02:44,381 20 évvel ezelőtti események. 23 00:02:47,980 --> 00:02:50,821 Mi a személyes tragédia köze van hozzám? 24 00:02:52,741 --> 00:02:55,300 igazából úgy értettem Chloe Whelan halála. 25 00:02:56,021 --> 00:02:58,316 De most, hogy megemlíti, az volt időben elég közel a történtekhez 26 00:02:58,340 --> 00:03:00,101 a családomnak, nem? 27 00:03:00,181 --> 00:03:01,741 emlékszem. 28 00:03:03,181 --> 00:03:05,620 Biztosan miért az emberek azt mondták, amit mondtak. 29 00:03:05,701 --> 00:03:07,660 Apámról és Chloéról? 30 00:03:10,260 --> 00:03:12,781 De nem azok most ezt mondják, ugye? 31 00:03:13,620 --> 00:03:16,580 Úgy értem, apám nem volt az fiatal lányokkal szórakozni. 32 00:03:17,061 --> 00:03:19,741 Nem volt ilyen beteg fasz. 33 00:03:21,101 --> 00:03:27,381 Még csak 16, 17 és ez gyakorlatilag pedofília. 34 00:03:27,461 --> 00:03:29,220 17. Csak éppen. 35 00:03:29,540 --> 00:03:32,340 Vicces, hogy emlékszel hogy csak úgy! 36 00:03:34,061 --> 00:03:35,141 közel voltál? 37 00:03:35,220 --> 00:03:38,980 Ha azt akarod sugallni, hogy tudott a kapcsolatáról 38 00:03:39,061 --> 00:03:40,781 Charlie Reid, én biztosan nem. 39 00:03:40,860 --> 00:03:44,300 Nem volt neki egy kapcsolat Charlie Reiddel. 40 00:03:46,461 --> 00:03:48,660 Valaki más volt vezette az autót aznap este. 41 00:03:49,021 --> 00:03:50,821 És tudod, hogy pontosan hogyan? 42 00:03:50,900 --> 00:03:53,660 Bizonyítékot találtak az autóban. 43 00:03:53,741 --> 00:03:57,461 Nos, ha ez bizonyíték, addig nem lesz idő 44 00:03:57,540 --> 00:03:59,421 megfejtetted a rejtélyt. 45 00:04:01,260 --> 00:04:03,061 Volt egy szemtanú is. 46 00:04:04,101 --> 00:04:05,821 WHO? 47 00:04:07,300 --> 00:04:08,421 az apám. 48 00:04:08,501 --> 00:04:14,461 Jack, nem vagyok szakértő a Garda-ügyekben. de mit tud mondani egy halott tanú? 49 00:04:14,540 --> 00:04:17,300 A halottak lehetnek nagyon informatív, Bill. 50 00:04:18,260 --> 00:04:23,141 De ezt persze nem tudnád, nem jártas a Garda-ügyekben. 51 00:04:23,501 --> 00:04:27,340 Szeretnék még többet hallani, de csak a golyót pont, kezdek egy kicsit késni. 52 00:04:27,421 --> 00:04:28,741 tudom. 53 00:04:31,381 --> 00:04:33,141 Tudom, mit csináltál, Bill. 54 00:04:34,101 --> 00:04:37,220 Elérte Önt ahogy az autó megtelt vízzel? 55 00:04:38,461 --> 00:04:40,540 Még mindig hallod a sikoltozását? 56 00:04:42,340 --> 00:04:43,781 Tényleg Fia? Igen. 57 00:04:47,580 --> 00:04:49,781 Emlékszem rád gyerekként. 58 00:04:50,101 --> 00:04:52,061 Egy igazi apuci lány. 59 00:04:52,141 --> 00:04:54,061 Mindig azon a hajón. 60 00:04:54,741 --> 00:04:56,821 látlak a partról. 61 00:04:56,900 --> 00:05:02,260 irigyelt Jack, ha őszinte vagyok, irigyeltem az a kötelék apa és gyermek között. 62 00:05:02,340 --> 00:05:04,580 Természetesen irigyelte azt, amim volt. 63 00:05:05,220 --> 00:05:08,061 Nem volt olyan titok, amit ne szeretett volna terveim a szeszfőzdével kapcsolatban, benyújtva 64 00:05:08,141 --> 00:05:11,421 kifogások, mondta volna környezetvédelmi szempontok voltak, 65 00:05:11,501 --> 00:05:15,141 de ez csak sima régi féltékenység volt. 66 00:05:15,900 --> 00:05:19,821 Egyedül vonszoltam a városát ki a sárból és a jövőbe. 67 00:05:19,900 --> 00:05:22,701 Helyet csináltam amely felemelheti a fejét. 68 00:05:22,781 --> 00:05:27,540 Míg Jack, Jack nem tudta ne nézz le a mélységbe, 69 00:05:27,620 --> 00:05:28,620 a sötétségbe. 70 00:05:28,701 --> 00:05:30,701 Mindenki tudta, hogy nincs jól. 71 00:05:30,781 --> 00:05:34,701 Az emberek megdöbbentek, de nem meglepődött, amikor megtette, amit tett. 72 00:05:34,781 --> 00:05:40,061 Még ha élt is, hogy elmondhassa, amit akar ellenem, senki sem hinné el neki. 73 00:05:40,141 --> 00:05:44,220 Szóval bármit is gondolsz, amit tudsz, Fia, az elméletedben kevesebb van a semminél 74 00:05:44,300 --> 00:05:45,741 arra megy. 75 00:05:48,220 --> 00:05:50,141 sajnálom. 76 00:05:50,940 --> 00:05:57,021 Ó, nem, több voltál hasznos, mint gondolnád, Bill. 77 00:06:01,340 --> 00:06:05,821 Talán legközelebb kérjen időpontot. 78 00:06:08,741 --> 00:06:10,940 Legközelebb nem lesz szükségem rá. 79 00:06:21,781 --> 00:06:25,141 Az egyetlen dolog, ami összekapcsolja Billt Chloe haláláig és ezért 80 00:06:25,220 --> 00:06:28,781 potenciálisan az eseményekhez az istállóból Niamh emléke. 81 00:06:28,860 --> 00:06:33,540 És akárhogyan is nézi, ez nem bizonyíték, 20 év után sem. 82 00:06:34,340 --> 00:06:36,701 Tudom, hogy tudod minden körülménytől függ. 83 00:06:36,781 --> 00:06:39,196 Tudom, hogy csak bizonyítani akarsz saját magadnak, hogy igazad van... 84 00:06:39,220 --> 00:06:40,821 igazam van. 85 00:06:41,340 --> 00:06:44,540 Ma reggel bebizonyítottam magamnak amikor a szemébe néztem. 86 00:06:44,620 --> 00:06:46,061 Mit tett most? 87 00:06:46,741 --> 00:06:48,701 Billhez mentem. 88 00:06:48,781 --> 00:06:50,381 Miért? 89 00:06:50,461 --> 00:06:52,660 van emlékem. 90 00:06:52,741 --> 00:06:54,940 Az lett volna Chloe halálának éjszakáján. 91 00:06:56,821 --> 00:07:00,980 Apa az istállóban volt, átöltözik nedves ruhájából. 92 00:07:04,540 --> 00:07:08,300 Leterítette őket ezen a ruhaszárítókötélen. 93 00:07:09,940 --> 00:07:11,997 Charlie biztosan az volt azt mondta, hogy szabaduljon meg a ruháktól. 94 00:07:12,021 --> 00:07:13,300 Charlie!? 95 00:07:13,381 --> 00:07:16,421 Hát Charlie volt az, akihez Bill ment segítségért, miután a tóba zuhant. 96 00:07:16,501 --> 00:07:17,741 Magától értetődik... 97 00:07:17,821 --> 00:07:21,580 Nem állja meg a helyét, Charlie azt mondta, hogy ellopták az autóját 98 00:07:21,660 --> 00:07:25,381 Segítség Billnek egy dolog, az elkötelezettség A gyilkosság egy másik dolog. 99 00:07:25,461 --> 00:07:28,181 Miért tenné Charlie Reid? ilyesmit Bill Maguire? 100 00:07:30,781 --> 00:07:32,101 nem tudom... 101 00:07:32,821 --> 00:07:34,340 Mégis. 102 00:07:46,900 --> 00:07:48,701 hogy érzed magad? 103 00:07:48,781 --> 00:07:49,980 Finom. 104 00:07:50,061 --> 00:07:52,540 Csak próbálom tartsd egyenesen a fejem. 105 00:07:53,501 --> 00:07:55,300 Megpróbálja távol tartani a dolgokat. 106 00:07:57,461 --> 00:07:59,461 Szóval ma este mész? 107 00:07:59,540 --> 00:08:00,741 Igen. 108 00:08:02,461 --> 00:08:03,901 Nem gondolja, hogy talán kellene... 109 00:08:03,980 --> 00:08:06,141 Ez nem ilyen egyszerű, oké. Igen, de... 110 00:08:06,220 --> 00:08:07,781 KOPOG AZ AJTÓN 111 00:08:09,821 --> 00:08:12,141 KOPOGÁS AZ AJTÓN 112 00:08:13,940 --> 00:08:16,021 KOPOGÁS 113 00:08:17,580 --> 00:08:19,940 Mi a fasz az fontos, hogy nem tudott várni?! 114 00:08:23,741 --> 00:08:25,021 Ah Niamh, itt vagy, nagyszerű. 115 00:08:25,101 --> 00:08:26,620 Valóban megtehetnénk egy kis helyet. 116 00:08:26,701 --> 00:08:29,540 Charlie-nak volt egy csekk története csalás, kirúgták három külön 117 00:08:29,620 --> 00:08:31,701 állások ugyanarra az átverésre. Csekk? 118 00:08:31,781 --> 00:08:33,580 Mikor volt ez? 90-es évek vége. 119 00:08:33,660 --> 00:08:34,660 Így? 120 00:08:34,741 --> 00:08:37,261 Szóval magyarázd meg nekem, milyen egy degenerált hozzá hasonló lúzer végzett a 121 00:08:37,340 --> 00:08:39,580 részesedni egy virágzó üzletből. 122 00:08:39,660 --> 00:08:42,660 Megnéztem a hiteltörténetét ma reggel ez egy vicc. 123 00:08:43,260 --> 00:08:45,596 Carrie elmondta, hogy Charlie és Roisin kötött valamiféle üzletet 124 00:08:45,620 --> 00:08:47,061 vissza a napokban. 125 00:08:47,141 --> 00:08:49,300 Olyan alku a családja megölésével járt. 126 00:08:51,660 --> 00:08:52,701 Be tudod bizonyítani? 127 00:08:53,580 --> 00:08:56,660 Szükségem van egy kis betekintésre először valaki számláján. 128 00:09:02,860 --> 00:09:06,501 Rendszer élesítés. 129 00:09:16,540 --> 00:09:19,980 AZ AUTÓ INDUL 130 00:09:35,860 --> 00:09:43,860 RIASZTÓ SÍPOR 131 00:09:50,940 --> 00:09:53,181 A rendszer hatástalanítva. 132 00:10:06,540 --> 00:10:08,980 Deirdre, Bill, szia. 133 00:10:09,061 --> 00:10:11,141 Niamh és Cian! 134 00:10:12,061 --> 00:10:14,300 Annyira örülök, hogy kint látlak titeket. 135 00:10:14,620 --> 00:10:16,620 Mindkettőtöket meghagyjuk. 136 00:10:17,580 --> 00:10:19,300 Nem, kérem, üljön le. 137 00:10:40,821 --> 00:10:42,501 Lesz még egy Bill? 138 00:10:42,580 --> 00:10:45,900 Igen, folytasd, jobb csöpögtessük le a szagokat úgy. 139 00:10:45,980 --> 00:10:46,980 Számla! 140 00:10:49,461 --> 00:10:51,741 Nem tudom mit Megyek azzal az emberrel. 141 00:11:14,220 --> 00:11:16,580 A TELEFON SÍPON 142 00:11:20,781 --> 00:11:22,580 TELEFON BUZER 143 00:11:27,781 --> 00:11:29,181 Minden rendben? 144 00:11:30,181 --> 00:11:31,620 Igen, csak bébiszitter. 145 00:12:13,421 --> 00:12:14,900 Helló? 146 00:12:55,580 --> 00:12:59,300 Charlie kettőt vásárolt az étteremből napokkal a családja meggyilkolása után. 147 00:13:00,461 --> 00:13:02,980 Ugyanennyit mozgattak meg előző napi számláról. 148 00:13:03,580 --> 00:13:06,220 Bill kifizette Charlie-t pénzt az étterem megvásárlására. 149 00:13:06,300 --> 00:13:08,101 Ja, és ezt nézd meg. 150 00:13:09,381 --> 00:13:12,741 Nem Charlie volt az egyetlen, aki a olyan jövőbe lőtt, amelyet nem érdemelt meg. 151 00:13:13,061 --> 00:13:16,181 Roisin Hurley, ugyanaz a beállítás. 152 00:13:16,260 --> 00:13:17,421 Jézusom! 153 00:13:17,900 --> 00:13:20,421 Charlie-nak muszáj elmondtam Roisinnak, hogy mit csinált. 154 00:13:21,501 --> 00:13:25,940 Szóval, mi van, belezsarolta Billt részesedést adni neki a szállodából? 155 00:13:26,021 --> 00:13:27,421 Nézd meg a dátumot. 156 00:13:28,061 --> 00:13:30,021 Először őt fizették ki. 157 00:13:30,101 --> 00:13:34,381 Nem csak hallott róla amit csinált, benne volt. 158 00:13:37,660 --> 00:13:41,580 Amikor Roisin elmondta Charlie-nak, minden kijön, nem beszélt róla 159 00:13:41,660 --> 00:13:43,300 a lányok, ugye? 160 00:13:43,980 --> 00:13:48,220 De ezek közül egyik sem fog megállni a bíróságon minden elfogadhatatlan. 161 00:13:48,300 --> 00:13:51,821 Még minden könyvelés nélkül is ciki, még mindig meg kell magyaráznom 162 00:13:51,900 --> 00:13:53,741 ahol mindent megkaptunk ez az információ innen. 163 00:13:53,821 --> 00:13:57,340 Fia, Bill tudja, hogyan kell fedezni a nyomait, az az ember előre tervez. 164 00:13:58,741 --> 00:14:00,980 Mi van, ha lenne egyszer csak nem tudta? 165 00:14:01,061 --> 00:14:03,701 Egyszer csak gyorsan kellett cselekednie. 166 00:14:04,781 --> 00:14:07,061 nem hiszem el Charlie megölte Roisint. 167 00:14:07,381 --> 00:14:09,821 Végül csak egy gyáva volt. 168 00:14:09,900 --> 00:14:13,501 Beteg, nyálkás barom akik fiatal lányokat zsákmányoltak. 169 00:14:13,580 --> 00:14:15,381 Mármint Roisin sebeire... 170 00:14:17,101 --> 00:14:18,540 Ez valami más volt. 171 00:14:20,101 --> 00:14:21,821 Igazi harag volt. 172 00:14:22,701 --> 00:14:24,821 Úgy értem, ez düh volt. 173 00:14:25,900 --> 00:14:27,101 Számla? 174 00:14:27,900 --> 00:14:32,220 TELEFON BUZER 175 00:14:32,300 --> 00:14:33,421 Webster. 176 00:14:33,501 --> 00:14:36,061 Super látni akar téged. 177 00:14:37,860 --> 00:14:41,061 Nem volt tekintélyed hogy úgy menjen a házába. 178 00:14:41,141 --> 00:14:42,741 Bill Maguire bűnös, uram. 179 00:14:42,821 --> 00:14:46,300 Rengeteg bizonyíték van. Nincs közvetett semmi! 180 00:14:46,381 --> 00:14:48,300 Hanyagság lenne figyelmen kívül hagyni. 181 00:14:48,381 --> 00:14:49,821 Így voltál Dublinban? 182 00:14:49,900 --> 00:14:52,101 Döntse el Ön mi a törvény és mi nem. 183 00:14:52,181 --> 00:14:55,021 Megvádoltad a férfit gyilkosságról, többszörös gyilkosságról. 184 00:14:55,101 --> 00:14:57,461 Ezeket nem ő végezte személyesen. 185 00:14:57,540 --> 00:14:58,620 Túl okos hozzá. 186 00:14:58,701 --> 00:15:00,876 Így sikerült neki megússza ezeket az éveket. 187 00:15:00,900 --> 00:15:02,381 Egyáltalán hallod magad? 188 00:15:02,461 --> 00:15:05,260 Nincs semmi, ami azt mondja neki részt vett Chloe Whelan halálában, 189 00:15:05,340 --> 00:15:07,860 a semminél kevesebb, mint ő köze volt mihez 190 00:15:07,940 --> 00:15:10,860 megtörtént a családoddal és mégis veled mindezt annak bizonyítékának tekinti, hogy ő 191 00:15:10,940 --> 00:15:12,141 rejteget valamit. 192 00:15:12,220 --> 00:15:14,077 Ez soha nem jutott eszébe az oka annak, hogy nincs bizonyíték 193 00:15:14,101 --> 00:15:15,300 mert nem bűnös! 194 00:15:15,381 --> 00:15:18,821 Sikerült eltakarni a nyomait a múlt, de Roisin Hurley esetében... 195 00:15:18,900 --> 00:15:21,940 Roisin Hurleyt megölte Charlie Reid, az ügy lezárva! 196 00:15:22,021 --> 00:15:23,421 Nem uram. 197 00:15:23,821 --> 00:15:25,660 Azt kértem, hogy tartsuk vissza. 198 00:15:26,620 --> 00:15:28,381 Te mi?! Legalábbis amíg nem vizsgáljuk... 199 00:15:28,461 --> 00:15:30,220 én voltam vele! 200 00:15:31,900 --> 00:15:32,980 Amikor? 201 00:15:33,061 --> 00:15:37,660 Blackwater barátai éjszakája az az éjszaka, amikor Roisin Hurley meghalt. 202 00:15:37,741 --> 00:15:41,021 Meghívott a házába és mi kinyitott egy üveget a 20 éves tartalékból. 203 00:15:41,101 --> 00:15:43,300 Könny volt, mire elmentem. 204 00:15:43,381 --> 00:15:46,860 Bill Maguire nem menj bárhová aznap este. 205 00:15:46,940 --> 00:15:50,701 És ami engem illet, te kijuthat ebből az irodából, bejuthat 206 00:15:50,781 --> 00:15:53,821 azt a csapatautót és menj ki és végezzen megfelelő rendőri munkát. 207 00:15:53,900 --> 00:15:55,141 Most pedig menj ki! 208 00:16:12,021 --> 00:16:14,181 még sosem láttam őt korábban így. 209 00:16:15,821 --> 00:16:17,900 már láttam. 210 00:16:18,741 --> 00:16:20,061 Ahol? 211 00:16:20,141 --> 00:16:22,300 Kihallgató szobák. 212 00:16:23,660 --> 00:16:25,940 Amikor bezársz bennük kímélnek. 213 00:16:26,821 --> 00:16:30,701 Megijedt, nem akar engem bárhol Bill közelében, mert kapni 214 00:16:30,781 --> 00:16:32,860 Bill közelében, hogy közel kerüljön hozzá. 215 00:16:33,980 --> 00:16:35,940 Ah, gyerünk! 216 00:16:37,061 --> 00:16:38,781 Én mondtam neked lehet, hogy nem tetszik az igazság. 217 00:16:38,860 --> 00:16:40,021 Az igazság... 218 00:16:40,101 --> 00:16:42,677 Ne vedd ki ezt rajtam, én vagyok a shitlist is miattad és 219 00:16:42,701 --> 00:16:44,821 Van családom támogatni, ne feledje. 220 00:16:45,900 --> 00:16:47,220 Krisztus! 221 00:16:47,300 --> 00:16:48,900 Shanahan érintett? 222 00:16:49,300 --> 00:16:50,821 Tudod, hogyan nevetségesen hangzik? 223 00:16:50,900 --> 00:16:52,540 Nem nevetséges. 224 00:16:53,580 --> 00:16:55,501 Muszáj volt Garda összejátszás volt. 225 00:16:57,540 --> 00:17:00,181 A kezembe kell vennem az akkori halottkém jelentését. 226 00:17:00,260 --> 00:17:02,021 Ezt nem kell megtenned. 227 00:17:04,300 --> 00:17:10,101 Amikor visszavonultam a A vizsgálatot Shanahan vette át. 228 00:17:24,741 --> 00:17:26,340 Viszlát. Igen. 229 00:17:27,540 --> 00:17:28,781 Visszajövök az állomásra. 230 00:17:42,860 --> 00:17:44,540 Miért nem mondtad el, Donal? 231 00:17:45,540 --> 00:17:48,381 Nem hittem, hogy sokat csinált több, mint aláírni a papírokat. 232 00:17:48,461 --> 00:17:50,061 Nem jó őr. 233 00:17:50,340 --> 00:17:52,220 Lusta, ennyi. 234 00:17:53,381 --> 00:17:55,357 Ha mondtam volna, az volt ő, mit tettél volna? 235 00:17:55,381 --> 00:17:56,781 szembeszálltam volna vele. 236 00:17:56,860 --> 00:17:59,421 Mint ahogy szembesültél Bill, hogy ment? 237 00:18:00,900 --> 00:18:02,860 Túl korán költöztél, Fia. 238 00:18:02,940 --> 00:18:04,860 Bill tudja, hogy a látókörében van. 239 00:18:04,940 --> 00:18:07,781 Ha voltak laza végek, rohadtul biztos, hogy most megkötözi őket. 240 00:18:08,781 --> 00:18:10,940 Visszafelé indulsz ma este az állomásra? 241 00:18:12,141 --> 00:18:14,580 Shanahan szabadnapot adott nekem. 242 00:18:14,660 --> 00:18:17,660 Nos, Sandra kint van az egyiknél osztályok, szeretne egy helyet 243 00:18:17,741 --> 00:18:18,980 vacsorázni velem? 244 00:18:19,061 --> 00:18:20,260 Jó lenne. 245 00:18:20,340 --> 00:18:23,101 Várj, amíg meglátom, Sandra lehet hagyott valamit a fagyasztóban. 246 00:18:31,781 --> 00:18:36,940 Anya azt mondja, hogy nem alszik, éjjel rémület, úgy gondolja, hogy ez összefügg 247 00:18:37,021 --> 00:18:40,220 valamire, amin éppen dolgozik. az? 248 00:18:42,421 --> 00:18:46,021 Tudod, hogy tudtam okkal utasította el magát. 249 00:18:46,701 --> 00:18:49,540 Hülye, hogy ezt gondolom ez az ok változhatott. 250 00:18:51,101 --> 00:18:52,741 sajnálom. 251 00:18:59,900 --> 00:19:02,620 Szerintem Bill elrendelte a családom meggyilkolását. 252 00:19:05,101 --> 00:19:07,540 Szerintem ő volt az az autóban Chloéval. 253 00:19:08,381 --> 00:19:10,381 Jézusom, Fia! 254 00:19:11,741 --> 00:19:14,980 Ez az, amit te apa segítsen neked. 255 00:19:19,741 --> 00:19:23,461 Bármit megtenne érted, ezt tudod ugye? 256 00:19:26,260 --> 00:19:27,701 Igen. 257 00:19:55,741 --> 00:19:57,580 Niamh. 258 00:20:05,900 --> 00:20:08,260 Mi van, ha Bill megtudja, mit csináltunk? 259 00:20:10,181 --> 00:20:11,701 amit tettem. 260 00:20:12,381 --> 00:20:14,340 Nem fog. 261 00:20:15,660 --> 00:20:18,061 Fia tudja, mit csinál. 262 00:20:19,980 --> 00:20:24,220 Nehezen érzem magam, Cian, körülötte, tudván, amit most tudok. 263 00:20:27,660 --> 00:20:29,701 De mit tehetnék? 264 00:20:33,620 --> 00:20:35,421 Elmehetnél. 265 00:20:50,260 --> 00:20:52,620 Szóval mit csinált az idő elmentél tegnap este? 266 00:20:52,701 --> 00:20:54,381 5.30-kor indultam. 267 00:20:54,461 --> 00:20:57,300 És amikor elmentél, beállítottad az ébresztőt? 268 00:20:58,660 --> 00:21:01,741 Igen, határozottan zároltam a ajtót, majd beállítottam a riasztót. 269 00:21:03,220 --> 00:21:07,061 Bill, szia, szükségünk van rá ezeket mihamarabb aláírták. 270 00:21:08,061 --> 00:21:09,940 Szüksége lesz a kabátjára. 271 00:21:12,021 --> 00:21:13,421 Jöjjön velem. 272 00:21:43,860 --> 00:21:47,260 Szia, itt Garda Cian Furlong, kérlek hagyj üzenetet. 273 00:21:48,021 --> 00:21:51,300 Szia Cian, úton vagyok a halottkémek, nézzék meg, van-e náluk a 274 00:21:51,381 --> 00:21:53,300 régi iratok az aktában. 275 00:22:01,421 --> 00:22:03,677 Ha hozzá akar férni az apámhoz hivatalos feljegyzések szerint 276 00:22:03,701 --> 00:22:05,580 menni kell a megfelelő csatornákon keresztül. 277 00:22:05,660 --> 00:22:08,741 Igen, nézd, remélem képes lennél megtenni helyettem, te 278 00:22:08,821 --> 00:22:11,860 tudod, a nevednek nagyobb súlya van. 279 00:22:11,940 --> 00:22:13,980 Úgy érted, hogy az én nevem nem a te neved? 280 00:22:14,061 --> 00:22:16,196 Mit aggódsz ennyire mindenesetre biztos vagyok benne, hogy jogos 281 00:22:16,220 --> 00:22:17,741 miért szeretné látni őket? 282 00:22:18,220 --> 00:22:22,501 Mondd el Shanahannek, bocs, ezt nem kellett volna mondanom. 283 00:22:23,660 --> 00:22:26,300 Nem, az apám volt soha nem Shanahan legnagyobb rajongója. 284 00:22:27,461 --> 00:22:30,381 Apám professzor volt a College of Surgeons és ő mentorált 285 00:22:30,461 --> 00:22:32,181 egy diák akkoriban ott volt. 286 00:22:32,260 --> 00:22:35,381 Amolyan védett srác mondta Grace étkezés előtt, amikor megérkezett. 287 00:22:35,461 --> 00:22:37,141 Mindenesetre tartották a kapcsolatot. 288 00:22:37,220 --> 00:22:39,556 És évekkel később, amikor azé az emberé lánya eltűnt, és a Gardaà 289 00:22:39,580 --> 00:22:41,660 nem tettek nagyon, apa próbált segíteni. 290 00:22:41,741 --> 00:22:44,357 Beszélt a nyomozókkal tiszt akkoriban, és megpróbálta megszerezni 291 00:22:44,381 --> 00:22:46,461 hogy folytassa a keresést megy, de lecsukta. 292 00:22:46,540 --> 00:22:49,900 Várj, beszélsz James Whelanről, Dr. Whelanről. 293 00:22:49,980 --> 00:22:53,021 Shanahan volt a nyomozó Chloe Whelanért felelős tiszt 294 00:22:53,101 --> 00:22:56,101 eltűnést, és leállította? 295 00:22:57,021 --> 00:22:59,300 Jézus Krisztus! 296 00:22:59,980 --> 00:23:05,381 Nem tudok segíteni, hogy hozzáférj a fájlokhoz, de apának volt szokása jegyzetelni. 297 00:23:05,461 --> 00:23:08,220 Ha be tud menni hozzám később megnézheted. 298 00:23:08,300 --> 00:23:10,181 Nézze meg, mi van a raktárban. 299 00:23:11,300 --> 00:23:12,821 Igen, megteszem. 300 00:23:13,501 --> 00:23:15,141 Köszönjük. 301 00:23:26,021 --> 00:23:27,940 Hol van a mamád? Nem tudom. 302 00:23:50,701 --> 00:23:52,300 Mi történt ma? 303 00:23:52,900 --> 00:23:54,781 Nem tudtam elérni. 304 00:23:56,181 --> 00:23:59,660 Bill elvitt ebédelni beszélgetni, elvitt ebédelni a Marlow-ba. 305 00:24:00,741 --> 00:24:05,220 Felajánlott nekem egy társigazgatói állást, Cian, ez nem fizetésemelés, ez van 306 00:24:05,300 --> 00:24:08,701 a fizetésem háromszorosa, jobb előnyökkel, sokkal magasabbra lehet menni. 307 00:24:08,781 --> 00:24:11,220 Niamh, pont ezt csinálja. 308 00:24:12,421 --> 00:24:15,316 Ellenségeit közel tartja, megtartja adósságában vannak, tehát attól függnek... 309 00:24:15,340 --> 00:24:17,556 Igen, de nem tudod, milyen munka? ez azt jelentheti számunkra, Cian, 310 00:24:17,580 --> 00:24:19,061 a fiúknak? 311 00:24:23,580 --> 00:24:24,980 Mit mondtál? 312 00:24:25,660 --> 00:24:27,701 Hogy gondolkodnom kell rajta. 313 00:24:27,781 --> 00:24:31,781 Ezen nevetett, azt mondta, hogy igen fontos, hogy tájékozódjon, tegye meg 314 00:24:31,860 --> 00:24:33,741 úgy érzed magad a döntés egy része. 315 00:24:35,660 --> 00:24:36,821 Lemond. 316 00:24:37,940 --> 00:24:42,061 Lemondás, mi van mindent, két fizetés kell? 317 00:24:42,141 --> 00:24:44,397 Minden túlórát megteszek, Kapok másik állást, bármit is. 318 00:24:44,421 --> 00:24:46,596 boldogulni fogunk, mint mindig. Ezt könnyebb mondani, mint megtenni, Cian. 319 00:24:46,620 --> 00:24:49,260 Nézd, te megbízható vagy, tehetséges vagy, őszinte, 320 00:24:49,340 --> 00:24:50,836 találsz valamit más, bármi más. 321 00:24:50,860 --> 00:24:53,181 Nem, de ezt nem tudjuk. Figyelj, nincs rá szükséged! 322 00:24:56,340 --> 00:24:57,900 De szükségem van rád. 323 00:25:00,540 --> 00:25:01,701 Rendben. 324 00:25:10,580 --> 00:25:13,141 Van olyan az akkori levelezés? 325 00:25:13,220 --> 00:25:16,061 E-mailek, levelek? 326 00:25:16,860 --> 00:25:19,580 Bármit, amit nyomoznak tiszt írásba foglalt volna? 327 00:25:20,300 --> 00:25:24,181 Bármilyen hivatalos nyilatkozat neki a keresés leállításának indoklása. 328 00:25:24,540 --> 00:25:26,381 Azt hiszed, ő volt kötelességeit elmulasztotta? 329 00:25:27,461 --> 00:25:28,781 Ezt nem mondhatom. 330 00:25:28,860 --> 00:25:31,077 De szerinted tudnia kellett volna, hogy ha nem zárta volna le a 331 00:25:31,101 --> 00:25:32,836 esetben megtette volna korábban elkapta Charlie Reidet. 332 00:25:32,860 --> 00:25:33,900 Azt is mondhatom... 333 00:25:33,980 --> 00:25:36,860 Nem Shanahan hibája volt nem gyanakodott Charlie Reidre 334 00:25:36,940 --> 00:25:39,781 Soha senkinek nem lett volna azt hitte, Chloe látja. 335 00:25:40,421 --> 00:25:42,540 Jó kislány volt. 336 00:25:42,620 --> 00:25:47,860 És még mindig velünk lenne, ha nem így lenne mások átkozott hiúsága miatt. 337 00:25:54,940 --> 00:25:56,461 Hadd lássalak. 338 00:26:02,540 --> 00:26:07,181 Dr. Whelan... mi „mások”-ra gondolt? 339 00:26:07,580 --> 00:26:09,701 Rólam beszélt. 340 00:26:11,061 --> 00:26:17,421 Abban az időben az édesanyád ő volt nővérével a templomba jön. 341 00:26:18,021 --> 00:26:19,781 Emmáért imádkoztak. 342 00:26:20,501 --> 00:26:24,021 Hogy a rák elmúlik, és Istenem bocsáss meg, lehetőséget láttam benne 343 00:26:24,101 --> 00:26:25,821 elkeseredettségüket. 344 00:26:25,900 --> 00:26:28,980 Remélted, hogy Chloe bátorít a családunk a gyülekezeti csoportodba. 345 00:26:29,061 --> 00:26:36,300 Mindannyiótokat be akartalak vinni fény, de ehelyett megengedtem a démonokat 346 00:26:36,860 --> 00:26:39,220 hogy hozzáférjen Chloéhoz. 347 00:26:39,980 --> 00:26:44,181 Használta azt a szabadságot, amit adtam neki olyanokkal lenni, mint Charlie Reid 348 00:26:44,260 --> 00:26:47,580 vagy talán egy olyan, mint ő. 349 00:26:48,381 --> 00:26:52,540 Hallottam a szőlőben meglátogattad a Maguire házát 350 00:26:53,340 --> 00:26:54,620 Megkérdezted Billt, nem? 351 00:26:54,701 --> 00:26:58,540 Dr. Whelan, nekem nincs bizonyíték, semmi bizonyíték. 352 00:26:59,021 --> 00:27:02,580 Óvatosan lépkedj Fia-val, ez a város nem fog hallani egy rossz szót Bill Maguire ellen. 353 00:27:03,300 --> 00:27:06,141 Egy lélek sincs a plébánián nem tartozik neki egy szívességgel jóért 354 00:27:06,220 --> 00:27:08,021 valamiféle tett. 355 00:27:08,101 --> 00:27:09,821 Úgy értem, ezt magának kell tudnia. 356 00:27:10,781 --> 00:27:12,860 Mit tett valaha értem Bill Maguire? 357 00:27:13,340 --> 00:27:15,620 Nem pontosan te, de... 358 00:27:18,021 --> 00:27:19,181 Nem tudod? 359 00:27:49,940 --> 00:27:52,421 KOPOG AZ AJTÓN 360 00:28:01,781 --> 00:28:03,181 Nagyon sajnálom, hogy ilyen későn jöttem ide. 361 00:28:03,260 --> 00:28:05,300 Egyáltalán nem, gyere be, fagy. 362 00:28:06,300 --> 00:28:09,900 Apa minden cucca itt lent a pincében. 363 00:28:09,980 --> 00:28:14,860 40 évre halottkém volt év, szóval rengeteg doboz van. 364 00:28:16,300 --> 00:28:17,580 rád hagylak. 365 00:28:17,660 --> 00:28:18,940 Igen. 366 00:28:19,980 --> 00:28:21,501 Szólj, ha kell valami. 367 00:28:21,580 --> 00:28:23,141 Rendben, köszönöm. 368 00:29:14,781 --> 00:29:17,181 Ez lehet hogy várjon még egy napot. 369 00:29:17,260 --> 00:29:19,381 Csak egy korai reggel kezdd... 370 00:29:23,141 --> 00:29:25,300 Ezek eredetinek néznek ki. 371 00:29:25,781 --> 00:29:29,540 Lehetséges, hogy ismétlődik, úgy értem, megtenné legyen fénymásolt cucca, ha akarja 372 00:29:29,620 --> 00:29:31,340 hogy később újra meglátogassa. 373 00:29:35,580 --> 00:29:37,181 Megtaláltad, amit kerestél? 374 00:30:18,141 --> 00:30:20,821 Soha nem utasítottad vissza magát az ügyben. 375 00:30:21,461 --> 00:30:22,900 megtettem. 376 00:30:22,980 --> 00:30:27,220 Csak miután bejelentkeztél a halottkém jelentésén, miért? 377 00:30:29,101 --> 00:30:32,540 Tudtad ezt, amikor Shanahan átvette soha többé nem látna napvilágot. 378 00:30:33,660 --> 00:30:35,260 Miért akartad eltemetni, Donal? 379 00:30:35,340 --> 00:30:37,540 Fia, nem volt más választásom. 380 00:30:38,660 --> 00:30:41,101 Mert Bill fizetett Emma rákkezelésére! 381 00:30:41,181 --> 00:30:42,260 Igen. 382 00:30:42,340 --> 00:30:48,061 De hogyan, hogyan engedhetnéd mindenkinek szerinted az apám megölte a feleségét és a fiát? 383 00:30:48,141 --> 00:30:49,701 Hogy engedhetted, hogy ezt gondoljam? 384 00:30:49,781 --> 00:30:52,181 Emma kezelése még csak most kezdődött. 385 00:30:52,260 --> 00:30:55,701 Most először engedtem meg magamnak elhinni, hogy meg fogjuk kapni 386 00:30:55,781 --> 00:30:57,300 hogy megtartsa őt. 387 00:30:57,381 --> 00:30:59,821 Ha Bill börtönbe kerül, megállt volna. 388 00:30:59,900 --> 00:31:04,421 Meghalt volna Fia, és Isten tudja nem lett volna könnyű halál. 389 00:31:04,980 --> 00:31:08,781 El tudod képzelni, mi lenne az olyan volt, mint a lányomnak? 390 00:31:08,860 --> 00:31:13,381 Anyám, testvérem, apám, a legjobb barátod! 391 00:31:13,461 --> 00:31:15,021 Mi van velük? 392 00:31:15,101 --> 00:31:17,741 Fia, azok voltak halott, amikor odaértem. 393 00:31:17,821 --> 00:31:20,580 Semmit sem kaphattam volna ez megváltoztatta volna. 394 00:31:20,660 --> 00:31:25,781 Aznap este egy választásom volt, hogy hagyd élni Emmát, vagy hagyd meghalni. 395 00:31:28,620 --> 00:31:30,181 Számla? 396 00:31:30,660 --> 00:31:34,181 Bill felhívott, és azt mondta baleset történt. 397 00:31:35,860 --> 00:31:39,980 Charlie és Roisin volt elküldték Jack meggyőzésére. 398 00:31:40,381 --> 00:31:43,580 Hogy elfelejtse, Bill Maguire-t húzta a tóból, hogy ne is említsem 399 00:31:43,660 --> 00:31:46,421 bárkinek bármit arról az éjszakáról. 400 00:31:47,300 --> 00:31:51,141 Szerintem csak durva akartak lenni fel, hogy biztosan csendben maradjon. 401 00:31:52,821 --> 00:31:54,061 De valami elromlott. 402 00:31:54,141 --> 00:31:55,340 Apa? 403 00:31:55,421 --> 00:31:57,860 Elizabeth és Aidan visszajött a házba. 404 00:31:58,181 --> 00:31:59,741 LÖVÉS 405 00:32:06,260 --> 00:32:08,061 Aidan? 406 00:32:20,701 --> 00:32:22,220 LÖVÉS 407 00:32:45,260 --> 00:32:46,781 LÖVÉS 408 00:32:55,381 --> 00:32:57,501 Amikor odaértem, elmentek. 409 00:33:13,461 --> 00:33:15,260 Megtettem, amit tennem kellett. 410 00:34:02,141 --> 00:34:05,461 Ezt hordtam, túl sokáig a súlya. 411 00:34:09,461 --> 00:34:13,940 Fia, nem kérem, hogy tartsa meg ezt titok, én nem tennék ilyet veled. 412 00:34:15,220 --> 00:34:18,980 Csak szükségem van rád tudja, miért tettem, amit tettem. 413 00:34:28,741 --> 00:34:30,900 Jack ugyanezt tette volna. 414 00:34:31,300 --> 00:34:33,220 Ő is ezt tette volna... 415 00:34:33,540 --> 00:34:35,381 Megmenteni téged. 416 00:35:34,900 --> 00:35:35,997 Nem jöttél haza tegnap este. 417 00:35:36,021 --> 00:35:38,101 Késésben vagyok a munkából, Látnom kell Ciant. 418 00:35:38,141 --> 00:35:41,021 Magad és Donal, ellentmondásban vagytok egymással. 419 00:35:42,701 --> 00:35:44,260 Beszélt veled? 420 00:35:45,260 --> 00:35:46,781 Nem mondott semmit. 421 00:35:47,900 --> 00:35:51,781 Ne légy túl kemény ő Fia, te nem voltál ott. 422 00:35:52,701 --> 00:35:54,141 Amit látott... 423 00:35:54,741 --> 00:35:57,181 Kísérti, a kudarca. 424 00:36:01,501 --> 00:36:03,061 A kudarca?! 425 00:36:03,461 --> 00:36:05,461 Látni a jeleket. 426 00:36:07,101 --> 00:36:10,580 Az a Jack... olyan rosszul volt. 427 00:36:14,181 --> 00:36:15,381 mennem kell. 428 00:36:15,461 --> 00:36:17,501 Kérlek, gyere ma este? 429 00:36:17,580 --> 00:36:19,501 Emma bulijára. 430 00:36:19,580 --> 00:36:21,540 Ti unokatestvérek vagytok, de... 431 00:36:22,781 --> 00:36:24,980 Tudom, hogy gondolkodik rólad mint nővéredről. 432 00:36:26,141 --> 00:36:27,860 Mint az anyád volt nekem. 433 00:36:29,381 --> 00:36:30,980 mennem kell. 434 00:36:45,781 --> 00:36:47,461 Van szerencséd Marie-val? 435 00:36:48,381 --> 00:36:50,997 Meg akartad kérdezni tőle, hogy megteheti-e hozzáférhet az apja nyilvántartásaihoz. 436 00:36:51,021 --> 00:36:52,980 Ó, igen, nem tette. 437 00:36:53,061 --> 00:36:54,580 Basszus, szóval semmi? 438 00:36:54,660 --> 00:36:56,501 Nos, megkaptam a jegyzeteit... 439 00:36:56,580 --> 00:36:58,421 Van benne valami? Nem. 440 00:36:58,501 --> 00:37:00,821 Úgy értem, a rekordok nem úgyis bármit megmutat. 441 00:37:00,900 --> 00:37:03,620 De mi van, ha Shanahan aláírna... Nem tette! 442 00:37:04,580 --> 00:37:06,717 És még ha meg is tette, nem az közelebb visz minket Billhez és 443 00:37:06,741 --> 00:37:08,540 ez az egyetlen személy, akivel kapcsolatban kellene lennünk. 444 00:37:09,141 --> 00:37:11,940 Megpróbáltunk közelebb kerülni, de nem sikerült. Igen, tudom. 445 00:37:14,061 --> 00:37:16,141 Akkor mi van, feladjuk? 446 00:37:17,540 --> 00:37:18,860 Nagy. 447 00:37:18,940 --> 00:37:20,580 Hát nem tudom mit csinálunk itt. 448 00:37:21,381 --> 00:37:23,860 Semmi sem fog változni ha csak ezen ülünk. 449 00:37:24,181 --> 00:37:25,900 Végig kell látnunk. 450 00:37:26,260 --> 00:37:28,061 Most itt vagyunk, Fia. 451 00:37:36,181 --> 00:37:39,741 Itt van, szurkolj ez nem temetés. 452 00:37:39,821 --> 00:37:42,300 Ez egy meglepetés születésnapi buli. 453 00:37:42,381 --> 00:37:45,141 Fia, egész nap hívtalak! 454 00:37:45,220 --> 00:37:46,860 Elnézést. 455 00:37:47,741 --> 00:37:50,421 Megyünk, készen állsz? Nem. 456 00:37:50,501 --> 00:37:52,260 Hála Istennek, hogy ezt mondtad! 457 00:37:52,340 --> 00:37:55,860 Nézd, le kell zuhanyoznom, miért ne? te menj előre, én ott leszek mögötted. 458 00:37:55,940 --> 00:37:58,141 Oké, ott találkozunk. Gyerünk. 459 00:38:04,701 --> 00:38:09,340 Meg fogom mutatni az arcom a kocsmában, de ma este indulok Dublinba. 460 00:38:10,141 --> 00:38:12,101 Szeretlek, tudod. 461 00:39:17,620 --> 00:39:19,580 Egyébként nem süllyedt el. 462 00:39:20,260 --> 00:39:21,900 hogy érted? 463 00:39:21,980 --> 00:39:23,461 A Lady Elizabeth... 464 00:39:23,540 --> 00:39:27,141 Betelefonáltam Jack régi csónakházába és láttam, hogy kihoztad. 465 00:39:29,141 --> 00:39:34,021 Ennyi idő után elviszi az életed a kezedben megy kien 466 00:39:34,101 --> 00:39:36,381 megfelelő kivizsgálás nélkül. 467 00:39:36,461 --> 00:39:37,860 De nem Fergus. 468 00:39:37,940 --> 00:39:40,260 Ó persze, ki más kivette volna? 469 00:39:40,340 --> 00:39:43,061 Elnézést mindenki, lehet Kérem a figyelmüket? 470 00:39:44,061 --> 00:39:46,940 Köszönöm Victoria a pompás tortáért. 471 00:41:39,421 --> 00:41:41,501 Azt hittem, Dublinban vagy. 472 00:41:45,540 --> 00:41:48,181 Felhívtam kriminalisztika apa régi hajójára. 473 00:41:49,421 --> 00:41:51,381 A te autódat is ellenőrizni fogják. 474 00:41:52,381 --> 00:41:55,101 Mindketten tudjuk, mik ők Meg fogjuk találni, Donal, nem? 475 00:41:57,540 --> 00:41:58,540 Megölte a családodat... 476 00:41:58,620 --> 00:42:00,860 Ne merd mondani ezt tetted értem! 477 00:42:01,620 --> 00:42:03,741 Ön meggyilkolt hogy megvédje magát... 478 00:42:03,821 --> 00:42:07,021 Hogy senki ne találjon rád elfedte a családom lemészárlását. 479 00:42:07,101 --> 00:42:08,381 Fia, kérlek. 480 00:42:09,340 --> 00:42:11,461 Ki a fasz vagy te?! 481 00:42:12,220 --> 00:42:17,620 Oké, oké, Roisin idejött. 482 00:42:19,340 --> 00:42:22,101 Elmondta, mit Charlie tett a lányával. 483 00:42:22,181 --> 00:42:26,021 Ott fekszik rajta mint valami mocskos állat. 484 00:42:26,101 --> 00:42:31,781 Nem érdekel, mi lesz velem, én egész életemet futással töltöttem 485 00:42:31,860 --> 00:42:34,141 attól, amit aznap este tettem. 486 00:42:34,220 --> 00:42:36,340 És mellette álltam egy ideig azok a lányok mind megsérültek. 487 00:42:36,421 --> 00:42:39,900 Szólok az őröknek mindent, azt akarom, hogy mindenki tudja 488 00:42:39,980 --> 00:42:43,260 kik is valójában Bill és Charlie. 489 00:42:43,340 --> 00:42:45,900 Miután beszéltem, ő nem lesz rajtam semmi. 490 00:42:45,980 --> 00:42:47,660 Nem, Roisin, ezt nem teheted! 491 00:42:48,580 --> 00:42:52,701 Donal áldozat vagy, tudom hogyan Bill belerángatta ebbe, de ha 492 00:42:52,781 --> 00:42:55,620 ezt együtt csináljuk, az emberek meg fogják érteni. 493 00:42:57,461 --> 00:42:59,620 Az emberek meg fogják érteni, Donal. 494 00:43:01,381 --> 00:43:03,021 Segítesz nekem befejezni? 495 00:43:08,141 --> 00:43:09,220 Köszönöm. 496 00:43:10,701 --> 00:43:12,741 Tudtam, hogy nem hagysz cserben. 497 00:43:15,461 --> 00:43:16,660 HANGOS DOBBANÁS 498 00:43:33,260 --> 00:43:35,781 Csak egy hajó volt az emberek megfeledkeztek róla. 499 00:43:37,181 --> 00:43:39,220 Az egyik hajó embere nem még arra is gondolni akarok. 500 00:43:43,260 --> 00:43:45,421 HANGOS FROBBANÁS 501 00:43:49,021 --> 00:43:51,101 HANGOS FROBBANÁS 502 00:43:57,540 --> 00:44:00,061 Most ölted meg hogy elfedje piszkos titkát. 503 00:44:01,900 --> 00:44:03,340 Apu? 504 00:44:03,421 --> 00:44:04,860 Emma menj vissza az ágyba, ez nem... 505 00:44:04,940 --> 00:44:06,860 Mit mond, hogy elfedted? 506 00:44:07,781 --> 00:44:09,340 mit csináltál? 507 00:44:10,741 --> 00:44:11,980 Mit csináltál? 508 00:44:20,021 --> 00:44:22,220 NYOMORÚ 509 00:44:23,021 --> 00:44:25,021 Emma, nagyon sajnálom. 510 00:44:25,660 --> 00:44:27,821 Csak azért tettem, hogy megmentsem. 511 00:44:29,181 --> 00:44:32,220 Roisin ment mindent elmondani nekik. 512 00:44:40,461 --> 00:44:43,141 Fia, Fia!? 513 00:44:51,181 --> 00:44:52,421 sajnálom. 514 00:44:52,501 --> 00:44:55,300 Hagyd abba, nem tudtam. 515 00:44:57,821 --> 00:45:01,660 Sosem jutott eszembe, hogy megkérdezzem, hogyan fizették a kezelést. 516 00:45:02,421 --> 00:45:05,141 Még ha megtenném is soha nem tudhatta. 517 00:45:05,220 --> 00:45:07,101 Még csak egy gyerek voltál. 518 00:45:07,421 --> 00:45:09,220 Így voltál te is. 519 00:45:10,620 --> 00:45:13,021 De elvették tőled. 520 00:45:14,260 --> 00:45:17,620 Az életed, a családod. 521 00:45:21,101 --> 00:45:25,061 Kérlek Fia, ne vigye el az enyémet? 522 00:45:26,141 --> 00:45:30,580 Tudod milyen az veszítsd el azokat, akiket szeretsz, tudod. 523 00:45:30,660 --> 00:45:31,741 Emma... 524 00:45:31,821 --> 00:45:35,101 Rossz volt, amit tett, de azért tette, hogy megmentsen. 525 00:45:35,181 --> 00:45:37,340 Roisin megölése nem rólad szólt! 526 00:45:38,101 --> 00:45:39,340 Róla volt szó. 527 00:45:39,421 --> 00:45:42,580 Ő ölte meg a nőt aki megölte a családját. 528 00:45:42,660 --> 00:45:45,021 És el akarod pusztítani?! 529 00:45:45,101 --> 00:45:46,781 Nekünk ezért? 530 00:45:47,220 --> 00:45:49,781 Fia, köszönetet kellene mondanod neki. 531 00:45:49,860 --> 00:45:52,021 Roisin Hurley egy kibaszott szörnyeteg volt! 532 00:45:52,101 --> 00:45:53,900 Ő az a kibaszott szörnyeteg! 533 00:45:54,220 --> 00:45:57,021 Megölte Roisint mert tisztára akart jönni. 534 00:45:57,340 --> 00:46:00,381 Engedte, hogy bent lakjak kín az elmúlt 20 évben! 535 00:46:01,340 --> 00:46:05,701 Ha így érzel, akkor menj, csak, menj el. 536 00:46:05,781 --> 00:46:07,021 Nem... 537 00:46:08,620 --> 00:46:10,421 Csak megint eltemetik. 538 00:46:10,501 --> 00:46:12,220 Tudod Fia. 539 00:46:13,620 --> 00:46:16,260 Szeretünk, Fia. 540 00:46:16,340 --> 00:46:18,660 Mi vagyunk az Ön családja. 541 00:46:22,980 --> 00:46:24,620 Család?! 542 00:46:27,860 --> 00:46:29,660 Ó, Fia! 543 00:46:29,741 --> 00:46:31,461 Fia, kérlek. 544 00:46:34,900 --> 00:46:37,821 Donal O'Reilly, letartóztatlak Roisin Hurley meggyilkolása miatt. 545 00:46:37,900 --> 00:46:43,101 Nem, Fia, én neveltelek, szóval tette, ezt nem hagyhatja figyelmen kívül. 546 00:46:43,821 --> 00:46:46,741 Te csináld ezt, te ismét egyedül lesz. 547 00:46:47,501 --> 00:46:49,501 Mindig is egyedül voltam. 548 00:46:53,940 --> 00:46:59,381 SZIRÉNÁK 549 00:48:06,540 --> 00:48:14,540 SZIRÉNÁK 550 00:48:38,141 --> 00:48:40,141 Van valami hír Maguire-től? 551 00:48:40,220 --> 00:48:43,580 Behozzák, de anélkül Donal együttműködése, az lesz 552 00:48:43,660 --> 00:48:45,540 szavad az övé ellen. Igen. 553 00:48:45,620 --> 00:48:48,260 A legnagyobb, a legtöbb szeretett munkáltatója a régióban. 554 00:48:49,540 --> 00:48:50,860 hallottam. 555 00:48:56,061 --> 00:48:59,900 Ó, az időnek szokása van felszínre hozni a dolgokat. 556 00:49:00,300 --> 00:49:02,141 Igen! 557 00:49:03,021 --> 00:49:06,101 Várok, figyelek. 558 00:49:07,381 --> 00:49:08,900 én is. 559 00:50:29,260 --> 00:50:37,260 Feliratok Premier Captioning és Realtime Kft. Www.pcr.ie